SELECCIONES DE KANGINSHU ( los que me gustaron más esta semana)

Obra clásica de la literatura japonesa medieval

Todo lo que deseo
para todos
es el amor
Esta vida es
un sueño de
hoy
ayer es el pasado
y mañana
este día también
será el pasado. (114)

Saco mi flauta
de mi manga
y toco suavemente
y espero un rato

el viento que sopla
a través de los pinos
convierte las flores de cerezo
en un sueño

¿cuánto tiempo
debo tratar
de alentar mi ánimo,
   tocando esta flauta?  (21)
                         ...........................
EL MUNDO FLOTANTE
Nuestro mundo
pasa ¡zas!
en volandas
¡zas!

¿qué remedio hay?
no hay otro remedio
este mundo no es
sino una hoja
soplada por el viento
encima de la olas.  (49-50)
                            .......................
MIL LEGUAS
Mil leguas
   no son tan lejos,
   pero cuando no podemos vernos,
   media vara
   puede parecer
mil leguas.(185)
                          .................................